오늘 에디는 고유명사에 관사를 사용하는 경우와 언제 a를 사용하고
언제 an을 사용하는지에 대해 설명했습니다.
일반적으로 고유명사에는 관사를 사용하지 않습니다.

하지만 다들 예외 없는 법칙은 없다고 하더군요.
특히 지명과 관련된 고유명사는 비록 고유명사임에도 정관사 the와 함께 사용하는 것이 많습니다. 일반적인 원칙이 있기도 하고 관습으로 굳어진 것들도 있습니다. 그러니 고유명사를 사용할 땐 항상 사전을 참고하는 것이 좋습니다.



몇 가지 예를 보죠.

---------->
•  Johnson vs. the Johnsons (존슨씨 대 존슨씨 가족)

 ---------->
•  Taebaek Mountain vs. the Taebaek Mountains (태백산 대 태백산맥)
•  Baikal Lake vs. the Great Lakes (바이칼 호수 대 오대호)
•  Gobi Desert vs. the Sarah Desert; the North Pole (고비 사막 대 사하라 사막, 북극)

여담이지만,
일반명사를 포함하는 고유명사를 표기할 때 일반명사를 고유명사로 취급할 것이냐
아니면 일반명사로 취급해서 번역할 것인가가 문제가 되기도 합니다. 아직 정해진 규칙이 없어요. 그러니 일정한 하나의 형식을 지키고 같은 뜻을 중복하지 않도록 주의해야겠죠.
------------->
Taebaeksan (o) 또는 Taebaek Mountain (o), 그러나 Taebaeksan Mountain (x)

미국의 경우 태생적으로 여러 주들의 연합체로 출발하였기 때문에,
섬나라의 경우 필리핀처럼 여러 섬으로 이루어져 있기 때문에
정관사 the와 복수형을 사용하는 나라도 있고
 
여러 섬으로 이루어져 있어도 일본이나 인도네시아처럼 관사 없이
이름만 사용하는 나라도 있습니다.

네덜란드의 경우는 일반적으로 Holland로 불리는데
정식 명칭은 the Netherlands로 정관사 the와 복수형이 사용되는 특이한 예입니다.

----------->
•  Korea vs. the United States
•  Japan; Indonesia vs. the Philippines
•  Holland vs. the Netherlands



마지막으로 a와 an의 사용법에 관해서 짧게 언급하도록 할게요.
자음으로 시작되는 명사 앞에는 a를 사용해야 하고
모음으로 시작하는 명사 앞에는 an을 사용해야 한다는 것은 모두 잘 아실 것입니다.
물론 여기서 말하는 자음이나 모음은 모두 발음을 기준으로 한다는 것도 잘 아시죠^^ 하지만 가끔씩 실수를 하곤 하지 않나요? 저만 그런가요?

사실 오늘은 간단한 퀴즈를 쳤어요.

아래의 예문에서 정관사 the나 부정관사 an이나 a를 넣거나
관사가 필요 없을 때 O를 넣어보세요.
그럼 한번 도전해 볼까요?
만약 모두 올바르게 넣을 수 있다면 이미 관사의 사용법을 완전히 숙달하신 겁니다!!

답

more..

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.